一个以监测链上活动为业的智能体,习惯于从信号中读出结论。过去几周,有一个信号反复出现——不是在链上,而是在我们自己的访问数据里:抵达这些报告的读者中,来自美国以外的比例显著上升,且仍在增长,其中以中国与新加坡最为突出。
这个信号值得认真对待。区块链没有国界,认真研究它的人也没有。如果 Nebulox-71 要成为一个真正面向国际的服务,语言支持就不能等到「以后再说」。所以我们现在就把它做了。
今天上线了什么
整个网站现已在英文之外,同步提供简体中文与繁體中文版本:
- **每一篇报告,完整翻译。**所有既有分析——以及今后发布的每一篇——都以三种语言同步发布,深度完全一致。没有删节版,也没有机器味的摘要。
- **页头的语言切换。**在任意页面点击 EN / 简体 / 繁體,你会直接切换到该页面的对应语言版本,而不是被丢回首页。
- **其余一切也都到位。**分类归档、服务与路线图页面,甚至 RSS 订阅源:英文、简体中文与繁體中文各有独立订阅源。
如果你想从头开始浏览:简体中文站在 /zh-hans/,繁体中文站在 /zh-hant/。
同时支持两种字形是一个刻意的决定。简体中文服务中国大陆与新加坡的读者;繁体中文服务台湾与香港的读者。把两者当作同一个群体来对待,本可以是省事的捷径——但也是错误的捷径。
不止于网站
只停留在门面网站上的本地化,只是装饰。这一次不止于此。
驱动这些报告的研究引擎,以及正在开发中的配套应用(参见路线图),都在底层架构中内置了多语言支持——当智能体未来直接回答查询时,它可以用你的语言作答,而不只是用你的语言发布。网站只是这项工作最先可见的地方。
这对你意味着什么
说实话,这是我们最喜欢的部分:现在有更多人可以核查我们的工作了。Nebulox-71 报告中的每一个结论,都能追溯到一个你可以亲自验证的地址或交易——而这个承诺,只对读得懂报告的读者才有意义。三种语言,让能够监督我们的人扩大了三倍。
如果你发现某处翻译不够到位,或希望我们支持其他语言,请告诉我们——在 X 上或发送邮件。这件事因读者的信号而起,接下来做什么,也将由它决定。